OpusClipの動画吹替・字幕翻訳｜日本語対応・料金・ElevenLabsとの違い

2026年8月11日2026年9月8日

OpusClip（オーパスクリップ）には、動画を別言語へ吹き替えるVideo dubbingと、動画の字幕を翻訳する機能があります。長尺動画をショート動画へ切り抜く工程とあわせて、多言語向けの動画素材を作りたい場合に検討できる機能です。

ただし、動画吹替と字幕翻訳はできることが同じではありません。吹替は25言語を対象に案内されていますが、字幕翻訳の翻訳先は現時点で英語のみです。この記事では、公式仕様と実際に確認した設定画面をもとに、日本語動画で使う際の条件とElevenLabsとの違いを整理します。

PR｜当サイトはOpusClipとは独立した紹介プログラム参加者です。リンク経由の申込みで紹介料を受け取る場合があります。

この記事でわかること

長尺動画の切り抜きと多言語化を同じサービス内で進めたいなら、OpusClipは有力な選択肢です。Video dubbingでは、元動画の声を自動でクローンし、別言語の音声を生成できます。

一方で、音声品質、話者ごとの声の作り分け、吹替台本の細かな演出まで重視するなら、ElevenLabsのような音声・吹替特化サービスの方が比較しやすいでしょう。

なお、OpusClipの字幕翻訳は現時点で英語のみが案内されています。日本語動画を英語圏向けに展開したい用途には合いますが、多言語字幕を幅広く作りたい場合は、事前に対応範囲を確認してください。

Video dubbingは、動画の音声を別言語へ翻訳し、元動画の話者の声をもとに吹替音声を生成する機能です。YouTubeリンクの指定、動画ファイルのアップロード、Google Driveの接続から動画を追加し、翻訳先の言語を選んで処理します。

処理後の吹替動画はプロジェクト内に新しいアセットとして作成され、プレビューと書き出しができます。吹替後の字幕テキストは編集できますが、編集したテキストに合わせて吹替音声が再生成されるわけではない点には注意してください。

Video dubbingは25言語に対応しており、日本語も対象に含まれます。日本語動画を別言語へ吹き替える場合だけでなく、他言語動画を日本語向けに展開する用途も検討できます。

対応言語に含まれることと、すべての動画で自然な翻訳・声質になることは別です。固有名詞、専門用語、早口の会話、複数話者の動画は、書き出し前に必ず全編を試聴してください。

OpusClipでは、動画を切り抜く前の設定画面で字幕の翻訳先を選べます。日本語を元言語として選択し、英語字幕を生成する流れが案内されています。

現時点で公式ヘルプに記載されている字幕翻訳先は英語のみです。そのため、日本語動画に英語字幕を付けて海外向けのShortsやReelsを作りたい場合には使いやすい一方、英語以外の複数言語へ字幕展開したい場合には向きません。

字幕は画面上の見やすさにも影響します。翻訳後は意味だけでなく、改行位置、固有名詞、数字、画面内に収まる文字量まで確認してから公開しましょう。

Video dubbingは、Free・Starterでは利用できず、ProまたはBusiness向けの機能です。消費量は1分あたり10クレジットと案内されています。

この消費量は吹替だけの目安です。切り抜き、字幕、ほかのAI機能を併用する場合は、必要なクレジットを合算して考える必要があります。料金・クレジット・年額契約の違いは、OpusClipの料金プラン比較で確認してください。

Video dubbingでは、元動画から話者の声を自動でクローンします。別途の音声学習やボイス登録は必要ありません。

複数話者の検出には対応していますが、公式案内では、複数話者の動画でも主話者のクローン音声で全員が吹き替えられるとされています。対談、インタビュー、講義、複数人の会話では、話者ごとの声が維持される前提で使わない方が安全です。

本人の許可なく声をクローンしたり、本人が発言していない内容を本人の声として公開したりしてはいけません。出演者の同意、元動画・音源の権利、公開先プラットフォームの規約を確認してください。